虛空是什麼聲音呢？當腦中的雜音，周遭的噪音消失之後，在夜深人靜，或清晨黎明時，你聽到了什麼聲音？ 我聽到的是不高不低、持續穩定的降E調。或許是附近火車進站時的鳴響聲，混著飛機在高空飛過時的聲音，印在我心上的殘影；又或許是我在《太空音樂》或《極樂世界》這類新世紀音樂唱片中聽到的創作。
之前翻譯過一本《地球哼著降B調》，書中的女主角飛到高空上時，聽到地球發出的聲音，就是降B調。腦中不停出現自己跟自己說話的喧鬧聲，其實很煩人，如果有人把腦中自言自語的對話說出來的話，別人會覺得他是瘋子。難怪有這麼多心理變態的人，因為我們本來就已經有這種傾向，每天腦中都會出現一堆雜音對話。
