- Nov 24 Wed 2010 09:14
我的翻譯新作預告: 《咖啡神之雫》11月20日上市
- Dec 18 Tue 2012 22:27
虛空的聲音
虛空是什麼聲音呢？當腦中的雜音，周遭的噪音消失之後，在夜深人靜，或清晨黎明時，你聽到了什麼聲音？ 我聽到的是不高不低、持續穩定的降E調。或許是附近火車進站時的鳴響聲，混著飛機在高空飛過時的聲音，印在我心上的殘影；又或許是我在《太空音樂》或《極樂世界》這類新世紀音樂唱片中聽到的創作。
之前翻譯過一本《地球哼著降B調》，書中的女主角飛到高空上時，聽到地球發出的聲音，就是降B調。腦中不停出現自己跟自己說話的喧鬧聲，其實很煩人，如果有人把腦中自言自語的對話說出來的話，別人會覺得他是瘋子。難怪有這麼多心理變態的人，因為我們本來就已經有這種傾向，每天腦中都會出現一堆雜音對話。
- Nov 30 Tue 2010 16:32
我的翻譯新書預告~西班牙大流感：絕望的邊際 12/4即將上市
摘自博客來書籍館
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010488638
作者：莉娜．詹姆斯
原文作者：Reina James
譯者：舒靈
- Nov 30 Tue 2010 16:30
我的新書預告: 醜人兒完結篇"異人兒"10月22日上市
本文摘自博客來書籍館http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010484296#recman
自從塔莉成為叛變的醜人之後，這幾個字就像噁心的東西一般，令她全身發毛。以前特務員的事情只是惡意的謠傳──駭人的美麗，致命的強壯，驚人的速度。一般的美人可能一輩子都不會遇見特務員，但塔莉從來都不是一般的人。
- Nov 24 Wed 2010 09:12
激情、性慾，還是愛情？
我常常誤把激情當作愛情，可是有一天，我一位男性朋友的話卻一言驚醒夢中人，他說：「妳說妳覺得他愛你，但是他有提議說要照顧妳生活上的瑣事嗎？」
沒錯！有些人只能分享喜樂與歡愉，但卻無法分擔你的悲傷與痛苦，陽光普照的日子他們願意陪你，風雨來時，他們就會毫不猶豫地離開你。人們十分樂意分享愛情的歡愉，卻不願承擔伴隨愛情而來的責任。雖然我們有愛人的自由，但是這樣的自由並不容易得到，否則那只能說是放縱，而不是自由，因為自由始終脫離不了責任。 很多人認為他們深愛自己的伴侶，可是許多人卻無法忍受對方的脾氣，也不願為他們的情人妥協或是犧牲一點自己的舒適，這樣的愛情根本沒有真情。
